عناية واجبة في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 尽职调查
- "بذل العناية الواجبة" في الصينية 尽职 尽责 应有的注意 相当注意 适当努力
- "واجب العناية" في الصينية 应有注意 注意义务
- "ولاية عنابة" في الصينية 安纳巴省
- "سناجب" في الصينية 土拨鼠 地松鼠 松鼠 美国土拨鼠 花栗鼠
- "واجب" في الصينية 义务 任务 分派 委派 必要条件 指派 收费 职 职分 职责 要求支付 需求
- "الاتفاقية المتعلقة بالوقاية والحد من الأخطار المهنية الناجمة عن المواد والعوامل المسببة للسرطان" في الصينية 关于防止和控制致癌物质和药剂所引起的职业危害的公约
- "سناجب أرضية" في الصينية 非洲地松鼠亚科
- "الأخلاق الواجبة" في الصينية 义务伦理学
- "خدمات واجبة السداد" في الصينية 可偿还的服务费 可收回费用的服务
- "طبقة حاجبة" في الصينية 屏蔽层
- "عنابة" في الصينية 安纳巴
- "إجهاد ناجم عن صدمة عصبية؛ إجهاد ناجم عن حادثة عصيبة" في الصينية 创伤性应激反应 突发事件应激反应
- "الإصابة الناجمة عن حوادث المرور" في الصينية 道路交通伤害
- "عناقيد الغضب (رواية)" في الصينية 愤怒的葡萄
- "عندما كنا يتامى (رواية)" في الصينية 我辈孤雏
- "قالب:الرضع والعناية بهم" في الصينية 婴儿及护理
- "حساب الاستحقاقات الواجبة" في الصينية 应付养恤金账户
- "ألفين والسناجب (فيلم)" في الصينية 鼠来宝
- "ألفين والسناجب 2" في الصينية 鼠来宝2
- "ألفين والسناجب 3" في الصينية 鼠来宝3
- "تدهور ناجم عن عوامل طبيعية" في الصينية 自然分解 自然退化 自然降解
- "إصابة غير ناجمة عن القتال" في الصينية 非战斗受伤
- "واجب الحرص" في الصينية 应有注意 注意义务
- "واجب حدوثه" في الصينية 强制 必修
- "عناية مركزة عصبية" في الصينية 神经重症学
- "عناية مركزة" في الصينية 加强看管
أمثلة
- يجب إيلاء جميع عمليات التداول ما تستحقه من عناية واجبة وإجراؤها بناء على أساس سليم.
所有交易都必须显示满足了适当尽责要求，都必须有妥善依据。 - وعند القيام بأي عملية استثمار (بيعا أو شراء)، فيجب إيلاؤها ما تستحقه من عناية واجبة وإسنادها إلى أساس سليم.
一项交易在进行时必须得到适当尽职和健全依据的支撑。 - وعندما يرتفع خطر تورط المؤسسات التجارية في انتهاكات حقوق الطفل بسبب طبيعة عملياتها أو ظروف تشغيلها، ينبغي أن تقضي الدول بإيلاء عناية واجبة أكثر صرامة ووضع نظام رصد فعال.
商业企业因其业务性质或经营背景而很可能侵犯儿童权利的，国家应要求制定更严格的应有注意程序，并建立有效的监督制度。 - ولو أن هناك، على سبيل المثال، وكالة لائتمانات التصدير من بلد صناعي تقدم مساعدة لمستثمر لعمليات للتعدين في منطقة نزاع، ينبغي أن تكون هذه الوكالة ملتزمة بالمطالبة بتوخي عناية واجبة فائقة فيما يتعلق بذلك الاستثمار.
例如，如果一个工业化国家的出口信贷机构正在向冲突地区采矿作业的投资者提供援助，则有义务要求该机构在有关这项投资方面高度尽责。